Emoji har tagit en stor plats i modern elektronisk kommunikation. Många avslutar korta meddelanden med både en och två emoji, och en del kan skriva hela meddelanden utan en enda bokstav.

Men exakt vad de olika ikonerna betyder råder det ibland delade meningar om, och det är något som även har gett advokater och domare huvudbry. Enligt en rapport i Wall Street Journal ingick tolkning av emoji i åtminstone 33 domstolsförhandlingar förra året.

Ett exempel är ett par i Israel som förra året skickade en serie emoji (✌️👯‍♀️💃😊🍾🐿☄️) till en potentiell hyresvärd, som baserat på bland annat det meddelandet tolkade det som att paret tackade ja till att hyra en lägenhet. När de senare slutade svara på meddelanden stämde hyresvärden dem, och vann. Domaren dömde paret att betala en månadshyra i böter. Ännu tidigare lade en domstol i Michigan ner en stämningsansökan om förtal, eftersom kommentaren det gällde avslutades med ett ”:P”.